«Love Me Tender». Как песня про Ауру Ли стала хитом Элвиса Пресли?

Не секрет, что король рок-н-ролла — Элвис Пресли — не написал ни одной своей песни. «Я не пишу для себя песен — я выбираю свои песни», — говорил сам певец. Что, впрочем, не мешало его продюсерам вписывать имя Элвиса в ряд соавторов (чего он, кстати, стыдился). Однако, Пресли так талантливо обрабатывал и подавал чужие произведения, что в его исполнении они тотчас становились большими хитами. Так случилось и со знаменитой композицией «Love Me Tender» («Люби меня нежно»).

История ее очень длинна и изрядно запутана. Дату рождения этой традиционной американской народной баллады установить трудно. Известно только, что в 1861 г. В. Фосдик и Д. Поултон положили на мелодию текст, и песня стала называться «Aura Lee».

Аурой Ли звали героиню песни, а сама песня была в лучших традициях кантри — неторопливой и о-о-очень длинной. Во времена Гражданской войны 1861−1865 гг. она пользовалась огромной популярностью и у конфедератов, и у «северян». У последних она даже изменила название на «Army Blue» (по цвету мундиров).

В 1956 г. Пресли готовился к съемкам в своем дебютном фильме. Надо сказать, что кинематограф всегда был «пунктиком» короля рок-н-ролла — он даже не раз единолично арендовал для просмотра фильма целый кинотеатр.

Картина, в которой собирался сниматься Элвис, называлась «Братья Рено» и повествовала о любви двух братьев к одной девушке на фоне событий 1865 года. И вот в этот момент к нему и попала нотная запись песни «Aura Lee». И как это обычно было со многими песнями Элвиса, оригинал сильно преобразился.

Пишут, что новую версию отредактировал (то есть, сильно сократил) и аранжировал известный композитор Кен Дэрби, а потом передал авторское право своей жене Вере Мэтсон напополам с Элвисом. Песня стала называться «Love Me Tender», и теперь ее текст можно было с равным успехом адресовать и женщине, и мужчине. Стоит добавить, что текст был настолько ясен и прост, что его можно запросто внести в начальный курс изучения английского языка.

«Люби меня нежно» (перевод — Аня Светлейшая, amalgama-lab. com)

Люби меня нежно, Люби меня, милая И никогда меня не отпускай. Ты сделала мою жизнь полной, И я так тебя люблю!

Люби меня нежно, Люби по-настоящему, Все мои мечты сбылись. Потому что я люблю тебя, дорогая, И всегда буду любить.

Люби меня нежно, Люби долго, Носи меня в своём сердце, Потому что туда просится моя душа, И мы никогда не расстанемся…

Люби меня нежно, Люби, дорогая, Скажи мне, что ты моя. Я буду твоим все время, До конца жизни.

(Когда мои мечты сбылись, Дорогая, я понял, Счастье будет всегда с тобой, Где бы ты ни была).

Не успел Элвис обкатать эту песню на шоу Салливана, как на нее сразу же пошли заявки. Коммерсантам из RCA Victor пришлось на скорую руку нарезать 850 тысяч синглов посредственного качества.

Запись песни происходила на студии Голливуда 24 августа 1956 г. Элвису аккомпанировал гитарист Вита Мумоло и подпевали Чак Прескотт, Джон Додсон и Рэд Робинсон. Большая сцена была настолько некомфортной, что обычно придирчивый Пресли одобрил уже второй дубль.

И вот 28 сентября в продажу поступил уже «нормальный» сингл, который сразу же возглавил хит-парад. Тираж достиг миллиона — беспрецедентный случай для кинопесен в то время. 3 ноября 1956 года песня «Love Me Tender» Элвиса Пресли возглавила чарт США. Сингл оставался на вершине хит-парада пять недель и достиг позиции #11 в музыкальном хит-параде Великобритании.

Успех песни был настолько велик, что первоначальное название фильма «Братья Рено» переменили на «Люби меня нежно».

Впрочем, изменили не только название, но и концовку фильма. Дело в том, что перед тем как пустить картину в массы, коммерческие дельцы тестировали ее на тщательно отобранной аудитории. И когда стало ясно, что гибель героя Элвиса в конце фильма изрядно расстроит американский народ, герою сохранили жизнь.

В широкий прокат фильм поступил в 1957 году и окупил себя за первые четыре дня! Мечта Пресли сбылась — он стал «кинозвездой». И хотя впоследствии кинокартины с участием певца будут названы посредственными, песням такая участь не грозила.

«Love Me Tender» до сих пор остается одним из самых красивых, проникновенных и известных образцов американской лирики. Балладу перепевали бесчисленное количество раз (вспомним хотя бы Фрэнка Синатру, Конни Фрэнсис, Клиффа Ричарда, Эми Грант, балаболку Джона Скетмэна или Муслима Магомаева). Но именно бархатное пение Элвиса под простое сопровождение шестиструнной гитары придает этой незатейливой песне какое-то неземное очарование.

Автор статьи: неизвестный | Дата публикации: 19:49 24.03.2017 Effectivinfo.Ru




Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Почему в Голливуде любят неудачников? «Слишком крута для тебя»

Почему в Голливуде любят неудачников? «Слишко...


История о том, как неудачник становится героем и получает в награду самую красивую девушку — это неотъемлемая часть Великой американской мечты, поэтому данный сюжет кочует из одного голливу...


Рецепт пшенной каши с тыквой

Рецепт пшенной каши с тыквой


Каша – блюдо традиционное для русской кухни. Горшочек с горячей кашей упоминается во всех произведениях русского фольклора. Кашу ели и в будни, и в праздники. Наверное, поэтому русская кухня знает мно...


Вкусные рецепты: "СЛОЁНЫЕ МЕШОЧКИ С ПЕРСИКОМ И ШОКОЛАДОМ", Утка фаршированная блинами и сухофруктами, хайдари

Вкусные рецепты: "СЛОЁНЫЕ МЕШОЧКИ С ПЕРС...


"СЛОЁНЫЕ МЕШОЧКИ С ПЕРСИКОМ И ШОКОЛАДОМ"Консервированные персики отцедить,слегка обсушить их на салфетке,разрезать на дольки. Шоколад разломать на небольшие кусочки. Тесто раскатать на посыпанном муко...


«Кошмар на улице Вязов» 2010: вжик-вжик-вжик, уноси готовенького?

«Кошмар на улице Вязов» 2010: вжик-вжик-вжик,...


Фредди Крюгер — один из самых узнаваемых и популярных персонажей масскультуры 80-х — 90-х годов прошлого века. С этим можно спорить с пеной у рта, это можно не признавать, можно...


Пол ребенка можно определить еще до зачатия

Пол ребенка можно определить еще до зачатия


В новой клинике Гонконга врачи утверждают, что они умеют определять пол будущего ребенка по календарю еще до зачатия. Эта услуга входит в пакет ведения беременности стоимостью более 6 тысяч долларов, ...


Как подготовить глину для лепки?

Как подготовить глину для лепки?


Подсушенную глину надо мелко раздробить деревянным молотком и засыпать в невысокую пластиковую емкость, заполненную до половины водой так, чтобы слой воды над глиной составлял 5−10 сантиметров. ...


Интересное

Иоанн Грозный или Иван Великий? Отец и дед

Существует мнение, что именно Иван Грозный как первый русский царь является основателем единого российского государства. Однако это никак не соответствует историческим реалиям. Единое государство пос...

Лучшие водонагреватели от разных производителей

Вряд ли найдется человек, который не испытал бы на себе последствий отключения горячей воды. Из-за ежегодных "плановых" отключений горячей воды приходится терпеть причиняемые неудобства дово...

Создание сателлитов

Настоящий урок идет перед последующими двумя темами, в которых я приведу конкретные методы заработка относительно неплохих денег на абсолютно нулевом интернет ресурсе. Но сейчас я желаю дать несколько...

Методические аспекты разработки технологии дистанц

Теперь, когда информационно-коммуникационные технологии (ИКТ) пришли в образование, на них возлагаются большие надежды, но при этом следует быть особенно предусмотрительными в их применении, следует п...

Вкусные рецепты: Салат "Чвенебури", Буль

Салат "Чвенебури"Сливочное масло растопить. Хлеб порезать на ломтики, смазать с двух сторон маслом, присыпать раскрошенными бульонными кубиками, дать немного постоять. Порезать хлеб тонкой соломкой, о...

Как выбрать компанию для заказа сайта

Есть много причин, по которым вам может понадобиться сайт, например, вы недавно открыли собственный бизнес или просто хочется поделиться с друзьями своим собственным творчеством. В любом случае вам ну...

Формат DjVu - чем редактировать?

В прошлой статье мы рассматривали программы-вьюеры, с помощью которых можно просматривать файлы DjVu. Сейчас познакомимся с программами-редакторами, способными создавать полноценные электронные книги ...

Что может химчистка? Скорая химическая помощь

Этот ужас может понять только женщина. Огромное пятно от солярки, расползающееся на глазах по бледно-розовому, впервые надетому пальто. Или еще хуже: твой ребенок уже второй час подряд захлебывается с...

Секреты сельскохозяйственного бизнеса - польза мин

При ежегодном выращивании урожая сельскохозяйственные земли довольно быстро истощаются и утрачивают вещества, необходимые для нормального развития и роста растений. Поэтому необходимо применять органи...

Мебель для Вашей Ванной комнаты, доступные цены и

Ванная комната - это зеркало души нашего жилища. За многие столетия ванная комната приобрела свою культуру дома. В ванной комнате мы релаксируем и набираемся сил, очищаемся физически и духовно и поро...

Новости развития информационнного портала:

Наш портал является ресурсом, который включает в себя полный каталог информативных и занимательных статей. Абсолютно каждый посетитель найдет для себя что-нибудь нужное. Современный дизайн дает возможность вам моментально находить актуальную информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех существующих планшетах. Теперь отыскать актуальную информацию стало совершенно просто.

Мы подобрали для вас информативные и интересные статьи. У нас сайте вы найдете ответы на интересующие вас вопросы. Простая система поиска позволяет вам в кратчайшие сроки отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на любых гаджетах. Отныне, поиск требуемой информации будет занимать у вас секунды.