«Love Me Tender». Как песня про Ауру Ли стала хитом Элвиса Пресли?

Не секрет, что король рок-н-ролла — Элвис Пресли — не написал ни одной своей песни. «Я не пишу для себя песен — я выбираю свои песни», — говорил сам певец. Что, впрочем, не мешало его продюсерам вписывать имя Элвиса в ряд соавторов (чего он, кстати, стыдился). Однако, Пресли так талантливо обрабатывал и подавал чужие произведения, что в его исполнении они тотчас становились большими хитами. Так случилось и со знаменитой композицией «Love Me Tender» («Люби меня нежно»).

История ее очень длинна и изрядно запутана. Дату рождения этой традиционной американской народной баллады установить трудно. Известно только, что в 1861 г. В. Фосдик и Д. Поултон положили на мелодию текст, и песня стала называться «Aura Lee».

Аурой Ли звали героиню песни, а сама песня была в лучших традициях кантри — неторопливой и о-о-очень длинной. Во времена Гражданской войны 1861−1865 гг. она пользовалась огромной популярностью и у конфедератов, и у «северян». У последних она даже изменила название на «Army Blue» (по цвету мундиров).

В 1956 г. Пресли готовился к съемкам в своем дебютном фильме. Надо сказать, что кинематограф всегда был «пунктиком» короля рок-н-ролла — он даже не раз единолично арендовал для просмотра фильма целый кинотеатр.

Картина, в которой собирался сниматься Элвис, называлась «Братья Рено» и повествовала о любви двух братьев к одной девушке на фоне событий 1865 года. И вот в этот момент к нему и попала нотная запись песни «Aura Lee». И как это обычно было со многими песнями Элвиса, оригинал сильно преобразился.

Пишут, что новую версию отредактировал (то есть, сильно сократил) и аранжировал известный композитор Кен Дэрби, а потом передал авторское право своей жене Вере Мэтсон напополам с Элвисом. Песня стала называться «Love Me Tender», и теперь ее текст можно было с равным успехом адресовать и женщине, и мужчине. Стоит добавить, что текст был настолько ясен и прост, что его можно запросто внести в начальный курс изучения английского языка.

«Люби меня нежно» (перевод — Аня Светлейшая, amalgama-lab. com)

Люби меня нежно, Люби меня, милая И никогда меня не отпускай. Ты сделала мою жизнь полной, И я так тебя люблю!

Люби меня нежно, Люби по-настоящему, Все мои мечты сбылись. Потому что я люблю тебя, дорогая, И всегда буду любить.

Люби меня нежно, Люби долго, Носи меня в своём сердце, Потому что туда просится моя душа, И мы никогда не расстанемся…

Люби меня нежно, Люби, дорогая, Скажи мне, что ты моя. Я буду твоим все время, До конца жизни.

(Когда мои мечты сбылись, Дорогая, я понял, Счастье будет всегда с тобой, Где бы ты ни была).

Не успел Элвис обкатать эту песню на шоу Салливана, как на нее сразу же пошли заявки. Коммерсантам из RCA Victor пришлось на скорую руку нарезать 850 тысяч синглов посредственного качества.

Запись песни происходила на студии Голливуда 24 августа 1956 г. Элвису аккомпанировал гитарист Вита Мумоло и подпевали Чак Прескотт, Джон Додсон и Рэд Робинсон. Большая сцена была настолько некомфортной, что обычно придирчивый Пресли одобрил уже второй дубль.

И вот 28 сентября в продажу поступил уже «нормальный» сингл, который сразу же возглавил хит-парад. Тираж достиг миллиона — беспрецедентный случай для кинопесен в то время. 3 ноября 1956 года песня «Love Me Tender» Элвиса Пресли возглавила чарт США. Сингл оставался на вершине хит-парада пять недель и достиг позиции #11 в музыкальном хит-параде Великобритании.

Успех песни был настолько велик, что первоначальное название фильма «Братья Рено» переменили на «Люби меня нежно».

Впрочем, изменили не только название, но и концовку фильма. Дело в том, что перед тем как пустить картину в массы, коммерческие дельцы тестировали ее на тщательно отобранной аудитории. И когда стало ясно, что гибель героя Элвиса в конце фильма изрядно расстроит американский народ, герою сохранили жизнь.

В широкий прокат фильм поступил в 1957 году и окупил себя за первые четыре дня! Мечта Пресли сбылась — он стал «кинозвездой». И хотя впоследствии кинокартины с участием певца будут названы посредственными, песням такая участь не грозила.

«Love Me Tender» до сих пор остается одним из самых красивых, проникновенных и известных образцов американской лирики. Балладу перепевали бесчисленное количество раз (вспомним хотя бы Фрэнка Синатру, Конни Фрэнсис, Клиффа Ричарда, Эми Грант, балаболку Джона Скетмэна или Муслима Магомаева). Но именно бархатное пение Элвиса под простое сопровождение шестиструнной гитары придает этой незатейливой песне какое-то неземное очарование.

Автор статьи: неизвестный | Дата публикации: 19:49 24.03.2017 Effectivinfo.Ru




Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Меню диеты №2

Меню диеты №2


Диета №2 является одной из лечебных систем питания, которые были разработаны Мануилом Исааковичем Певзнером. Эта диета предназначается для лечения острых гастритов, колитов, энтеритов в период выздоро...


Вредны ли «процедуры красоты» для женского здоровья?

Вредны ли «процедуры красоты» для женского зд...


Мы, женщины, готовы на все (ну, или почти на все) ради того, чтобы стать самой красивой. Самоотверженно посещаем занятия фитнесом три раза в неделю, все виды массажа (после которых тело покрывается си...


Эффективно защитить помещения от грязи

Эффективно защитить помещения от грязи


Лучше всего можно защитить помещения от уличной грязи только с использованием грязезащитных покрытий, устанавливаемых на входе в здание. Именно наличие таких покрытий поможет создать надёжный барьер ...


Скорая помощь для автомобиля: обзор услуги выездной шиномонтаж

Скорая помощь для автомобиля: обзор услуги вы...


Трудно найти водителя, что не знаком с шиномонтажом: дважды в год непременно приходится заменять резину, а иной раз мы вынуждены подкачивать колеса и убирать боковые порезы, проколы или восстанавливат...


Современные энергосберегающие обогреватели на российском рынке

Современные энергосберегающие обогреватели на...


Не секрет, что на нашем отечественном рынке большинство обогревателей китайского производства, меньше европейского, а вот нашего Российского практически не существует, либо плохого качества. В данной ...


Как организовать отдых в Феодосии «на пятерку»?

Как организовать отдых в Феодосии «на пятерку...


Если вы решили приехать в отпуск на восточное побережье Крыма, в Богом данную Феодосию, вам, конечно, будет необходима информация не только о ее красотах, истории и климате, но и сведения более прикла...


Читаемые

«Как помочь первокласснику адаптироваться к новым

Предшкольный возраст — необыкновенное время. По накалу эмоций, темпам внутреннего переустройства человека оно сродни первому году жизни. Ребенок меняется прямо на глазах.Человек взрослеет в течение вс...

Какие они разные - наши дети!

Сегодня мы поговорим о наших любимых детях и рассмотрим, насколько они разные и непохожие друг на друга.Родителям нужно понимать вот что: телосложение ребенка может отличаться от телосложения родителе...

Как белорусскому Шарику навестить друзей в Ницце?

Ваша собачка любит дальние путешествия? Если да, то, скорее всего, она уже смогла оценить ваши усилия по преодолению «препятствий», которые расставил закон перед вашей любимицей на пути в ...

Как развить руки? В помощь фортепианисту. Упражнен

Как и было упомянуто ранее, в данной статье мы рассмотрим упражнения с «тяжестями», а также побеседуем о разминке и технике безопасности. Упражнения со «снарядом» Не...

Пути создания своего интернет - магазина

Я сам являюсь владельцем интернет магазина и в этой статье я поделюсь Вами всеми тонкостями создания своего Интернет магазина.   Во-первых, это одно из самых модных направлений интернет-активности на...

Развитие самостоятельного мышления на уроках литер

Развитие самостоятельного мышления на уроках литературы. Одна из главных задач подготовки к жизни подрастающего поколения - формирование самостоятельности мышления, подготовка к профессиональной деяте...

Дачная генетика. Как вырастить тыкво-огурец?

Дачники, как известно, — передовой отряд борцов за потребление экологически и, самое главное, генетически чистых овощей. Предполагается, что уж у себя-то на шести (или сколько их у нас?) со...

Учим английский: что есть что, или Кто сказал, что

effectivinfo.ruЭмоции – вот что заставляет нас порой принимать неверные решения, придавать слишком большое значение одним фактам и недооценивать другие. Попробуем немного придержать эмоции и разобрать...

Качественные потолки в итоге выгоднее

Любые строительные работы, в том числе и ремонт, требуют от исполнителей обширных познаний и опыта. Однако в последнее время часто получается так, что работы выполняют лица, не имеющие строительной сп...

Чистота помещений прежде всего

Чистота и комфорт внутренних помещений – это не только залог здоровья, но и важная часть интерьера каждого офиса, магазина или иного объекта недвижимости современных городов. И коль скоро вопрос подде...

Новости развития информационнного портала:

Наш портал является ресурсом, который включает в себя полный каталог информативных и занимательных статей. Абсолютно каждый посетитель найдет для себя что-нибудь нужное. Современный дизайн дает возможность вам моментально находить актуальную информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех существующих планшетах. Теперь отыскать актуальную информацию стало совершенно просто.

Мы подобрали для вас информативные и интересные статьи. У нас сайте вы найдете ответы на интересующие вас вопросы. Простая система поиска позволяет вам в кратчайшие сроки отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на любых гаджетах. Отныне, поиск требуемой информации будет занимать у вас секунды.